• <meter id="pfdyo"><delect id="pfdyo"></delect></meter><acronym id="pfdyo"><pre id="pfdyo"></pre></acronym><small id="pfdyo"><object id="pfdyo"><p id="pfdyo"></p></object></small><listing id="pfdyo"><object id="pfdyo"><p id="pfdyo"></p></object></listing>
    1. <code id="pfdyo"></code>
      <small id="pfdyo"></small>
      <mark id="pfdyo"><button id="pfdyo"></button></mark>

      
      

    2. <listing id="pfdyo"><delect id="pfdyo"><tr id="pfdyo"></tr></delect></listing>
      <tt id="pfdyo"><pre id="pfdyo"><address id="pfdyo"></address></pre></tt>
    3. <code id="pfdyo"></code>

      <mark id="pfdyo"><pre id="pfdyo"></pre></mark>
    4. <mark id="pfdyo"></mark><code id="pfdyo"></code>
        <code id="pfdyo"></code>

        1. <meter id="pfdyo"><delect id="pfdyo"><source id="pfdyo"></source></delect></meter>

          <code id="pfdyo"></code>

          <tt id="pfdyo"></tt>
            1. <output id="pfdyo"></output>
              <small id="pfdyo"><delect id="pfdyo"></delect></small>

              <mark id="pfdyo"></mark>
              <listing id="pfdyo"></listing>

                1. <acronym id="pfdyo"><wbr id="pfdyo"></wbr></acronym><small id="pfdyo"></small>
                2. <listing id="pfdyo"></listing>

                  <small id="pfdyo"></small>
                3. 西諾網

                  中國一只貓咪“藏匿”集裝箱漂洋過海 最后抵達意大利,英國網友評

                   Puss-in-BOATS: Kitten from China miraculously survives after being trapped in a shipping container for 45 days without food and drink - and then finds itself in ITALY

                  船上的小貓:一只來自中國的小貓被困集裝箱45天,沒有食物和水,奇跡般地活了下來,最后抵達意大利

                   3.jpg

                  A little cat has travelled thousands of miles from China to Italy by accident after being trapped in a shipping container for more than a month.

                  一只小貓被困在集裝箱里一個多月,意外地從中國飄搖過海抵達數千英里外的意大利。

                  The male tabby miraculously survived the lengthy voyage after spending about 45 days in the sealed space without food and water.

                  這只雄性虎斑貓在沒有食物和水的封閉空間里呆了大約45天,奇跡般地在漫長的航行中幸存了下來。

                  It was discovered inside the container on April 27 by a customs officer from Pioltello outside Milan.

                  4月27日,米蘭城外皮奧特羅的一名海關官員在集裝箱內發現了這只小貓。

                  The seafaring cat was so weak and exhausted when it was found it could barely drag itself, according to vet Fabio Maffioletti who is looking after the animal.

                  據負責照看這只貓的獸醫法比奧·馬菲奧萊蒂說,這只貓被發現時,非常虛弱和疲憊,幾乎無法行走。

                  Mr Maffioletti is a vet from Ats Metropolitan City of Milan, the regional public health agency.

                  He told La Repubblica that the cat must have found something to eat among the cargo to survive.

                  馬菲奧萊蒂先生是地區公共衛生機構米蘭大都會Ats的一名獸醫,他告訴《共和報》,這只貓一定是在貨物中找到了可以吃的東西才活了下來。

                  The ship was bound for the port of Genoa by the Mediterranean.

                  這艘船開往地中海沿岸的熱那亞港。

                  The orange tabby is believed to be eight months old and a stray from the Far East.

                  這只橙色的虎斑貓有八個月大,是一只來自遠東的流浪貓。

                  It remains unclear from which port the container had departed, but a typical voyage from China to Milan takes 35 days and the cat would have been stuck for another 10 days during the customs inspection.

                  目前還不清楚這只貓是從哪個港口出發的,但從中國到米蘭的正常航程需要35天,在海關檢查期間,這只貓可能又被困了10天。

                  On China's Twitter-like Weibo, a trending topic page has been created in its honour.

                  The page has been viewed more than 230 million times, attracting more than 40,000 comments.

                  在中國版推特的微博上,一個熱門話題應運而生。該頁面已被瀏覽超過2.3億次,有超過4萬條評論。

                  One of its fans joked: 'Will it have problem communicating with the locals cats there?'

                  Another one said: 'The feline version of "Life of Pi".'

                  A third user, a well-wisher, commented: 'Please grow up well in your new home!'

                  一位粉絲開玩笑說:“它和當地的貓溝通會有問題嗎?”

                  另一位網友說:“貓版的《少年派的奇幻漂流》。”

                  還有一位評論道:“祝你在新家健康成長!”

                  The Italian vet said they put the kitten on IV drips in the first few days. Now the little feline can eat on its own and is slowly recovering.

                  意大利獸醫馬菲奧萊蒂先生說,他們在頭幾天給小貓輸液。現在這只小貓可以自己吃東西了,正在慢慢恢復。

                  英國每日郵報讀者的評論:

                  譯文來源:三泰虎 http://www.santaihu.com/47597.html    譯者:Jessica.Wu

                  外文:https://www.dailymail.co.uk

                  Nini1028, Reading, United States, 7 hours ago

                  He looks exactly like my Teddy!!! Poor baby!!! He will have a better life in Italy!

                  它看起來和我的泰迪一模一樣!!小可憐! ! !這只貓在意大利會過得更好!

                   

                  Okie73, Midwestern, United States, 13 hours ago

                  Imagine emerging from the shipping container and having to learn a whole new language!

                  從集裝箱里出來的,必須學習一門全新的語言!

                   

                  轉載請注明出處!:首頁 > 網貼翻譯 > 英國 » 中國一只貓咪“藏匿”集裝箱漂洋過海 最后抵達意大利,英國網友評

                  一波中特最准网址5682

                4. <meter id="pfdyo"><delect id="pfdyo"></delect></meter><acronym id="pfdyo"><pre id="pfdyo"></pre></acronym><small id="pfdyo"><object id="pfdyo"><p id="pfdyo"></p></object></small><listing id="pfdyo"><object id="pfdyo"><p id="pfdyo"></p></object></listing>
                  1. <code id="pfdyo"></code>
                    <small id="pfdyo"></small>
                    <mark id="pfdyo"><button id="pfdyo"></button></mark>

                    
                    

                  2. <listing id="pfdyo"><delect id="pfdyo"><tr id="pfdyo"></tr></delect></listing>
                    <tt id="pfdyo"><pre id="pfdyo"><address id="pfdyo"></address></pre></tt>
                  3. <code id="pfdyo"></code>

                    <mark id="pfdyo"><pre id="pfdyo"></pre></mark>
                  4. <mark id="pfdyo"></mark><code id="pfdyo"></code>
                      <code id="pfdyo"></code>

                      1. <meter id="pfdyo"><delect id="pfdyo"><source id="pfdyo"></source></delect></meter>

                        <code id="pfdyo"></code>

                        <tt id="pfdyo"></tt>
                          1. <output id="pfdyo"></output>
                            <small id="pfdyo"><delect id="pfdyo"></delect></small>

                            <mark id="pfdyo"></mark>
                            <listing id="pfdyo"></listing>

                              1. <acronym id="pfdyo"><wbr id="pfdyo"></wbr></acronym><small id="pfdyo"></small>
                              2. <listing id="pfdyo"></listing>

                                <small id="pfdyo"></small>
                              3. <meter id="pfdyo"><delect id="pfdyo"></delect></meter><acronym id="pfdyo"><pre id="pfdyo"></pre></acronym><small id="pfdyo"><object id="pfdyo"><p id="pfdyo"></p></object></small><listing id="pfdyo"><object id="pfdyo"><p id="pfdyo"></p></object></listing>
                                1. <code id="pfdyo"></code>
                                  <small id="pfdyo"></small>
                                  <mark id="pfdyo"><button id="pfdyo"></button></mark>

                                  
                                  

                                2. <listing id="pfdyo"><delect id="pfdyo"><tr id="pfdyo"></tr></delect></listing>
                                  <tt id="pfdyo"><pre id="pfdyo"><address id="pfdyo"></address></pre></tt>
                                3. <code id="pfdyo"></code>

                                  <mark id="pfdyo"><pre id="pfdyo"></pre></mark>
                                4. <mark id="pfdyo"></mark><code id="pfdyo"></code>
                                    <code id="pfdyo"></code>

                                    1. <meter id="pfdyo"><delect id="pfdyo"><source id="pfdyo"></source></delect></meter>

                                      <code id="pfdyo"></code>

                                      <tt id="pfdyo"></tt>
                                        1. <output id="pfdyo"></output>
                                          <small id="pfdyo"><delect id="pfdyo"></delect></small>

                                          <mark id="pfdyo"></mark>
                                          <listing id="pfdyo"></listing>

                                            1. <acronym id="pfdyo"><wbr id="pfdyo"></wbr></acronym><small id="pfdyo"></small>
                                            2. <listing id="pfdyo"></listing>

                                              <small id="pfdyo"></small>
                                            3. 单机游戏斗地主单机版 正版彩票2019 ag赢钱技巧 快3线上娱乐平台网址 时时彩三星走势图彩经网 云南时时开奖结果查询 重庆时时彩有人控制吗? 山东时时官网地址 红包赌博玩法 北京pk10在线预测 赛车七码稳赚方法 最新通比牛牛现金版 天下彩票免费资枓大全 pk赛车极速开奖官网 浙江快乐时时走势图 汇彩网app